金商獎頒獎張平沼籲為國家經濟打拚~蕭萬長副總統、王金平院長等多位貴賓應邀往賀獲獎者咸表殊榮

第62屆商人節暨金商獎頒獎典禮10月31日在台北君悅飯店舉行，主辦單位中華民國全國商業總會邀請貴賓包括：蕭萬長副總統、立法院王金平院長、經濟部尹啟銘部長、商業司王鉑波司長及多位政府官員。

97年獲得金商獎的得主名單如下：

一、全國優良商人15位，分別是李孔文先生（大田精密工業董事長）、王根旺先生（威剛科技總經理）、邱永堂先生（溫鼎億貿易化工董事長）、戴榮吉先生（康那香企業董事長）、劉宗聖先生（寶來證券總經理）、林佑忠先生（攀時公司董事長）、朱政夫先生（安大科技董事長）、劉侯淑姿女士（東洋貿易董事長）、黃建豐先生（穎台科技董事長）、劉洋一先生（南春貿易董事長）、唐如萱女士（永業進出口董事長）、朱德範先生（太盟光電科技董事長）、江錦盈先生（吉帝藥品董事長）、朱振興先生（聯和醫療器材董事長兼總經理）、黃水心先生（合成園藝工具董事長）。

二、優良外國駐華商務單位5個，包括：澳大利亞商工辦事處、英國貿易文化辦事處、歐洲經貿辦事處、馬來西亞友誼及貿易中心駐華商務處、墨西哥簽證文件暨文化處。

三、優良外商5家公司，包括：(美商)台灣明尼蘇達礦業製造(股)公司、(美商)台灣安捷倫科技(股)公司、美商花旗銀行、(英商)帝亞吉歐有限公司台灣分公司、(美商)國際紐約人壽保險股份有限公司。

商業總會理事長張平沼以大會主席身分首先向所有獲獎者恭賀，說明金商獎得獎人分為三大類，都是經過嚴格評鑑程序遴選產生，需符合納稅標準、不違反法令規定及多項嚴格限制，選出者均為海內外傑出人士。張理事長說，去年美國次貸風暴到今年金融海嘯，與美國經濟有關的國家都深受影響，全球經濟衰退恐勢所難免，嚴重性引起歐美國家領袖權都出面尋求解決方案，威力所及連被評為最適合人居住的國家冰島，都面臨「國家破產」危殆。種種跡象告訴國人，全球已是地球村，解決金融海嘯危機是全球共同的責任，美國總統布希宣布將召開全球高峰會，將邀中國大陸和印度等多國參加。台灣在金融海嘯危機中無法倖免，股市大幅度崩跌，引起股民和企業哀嚎不已。

張理事長表示，新政府上任剛滿5個月，行政團隊採積極作為，終使股市略見穩定。他日前率領優良商人晉見總統時，馬總統說明政府為積極穩定經濟，已經做了很多協助產業的措施，張理事長當時為廣大中小企業發聲，指出中小企業面臨資金緊縮情況，希望銀行業勿雨天收傘。目前國人面對國際大環境不佳，必須要自立自強，與國際加強合作，使產業在金融海嘯衝擊下仍能繼續成長。張理事長特別提及蕭副總統是台灣經濟發展的大舵手，只要大家堅守崗位為台灣經濟打拚，前景自然會朝向正面發展。張理事長說台灣原為亞洲四小龍之首，近幾年自絕於兩岸、自絕於國際社會，導致經濟衰退，而從亞洲四小龍之首掉到末位。

世界經濟論壇（WEF）公布全球競爭力最新報告，將台灣排名從第14名調降至第17名，張理事長認為非常值得國人警惕，台灣已經落後新加坡、韓國、香港這些國家和地區甚多，因此如何有效提振競爭力，已是政府和民間都不能忽視且必須正視的挑戰。「不要為失敗找藉口，要為成功找方法」張理事長期盼國人發揮台灣過去的打拚精神，建立良好的投資環境，讓工商業界有發展空間，這是大家的共同期待。他感謝蕭副總統、王金平院長、尹啟銘部長等人百忙中撥冗參加盛會，是全體金商獎得獎人的殊榮，大家的參與也是商總的榮耀，商業界對國家經濟的貢獻獲得政府肯定，大家更要為國家經濟打拚，創造更高、更好的願景。

蕭萬長：商業已是國家經濟發展主軸

指台灣基本面健全只要加強努力應可安然度過金融危機

蕭副總統致詞說，商人節有62年光輝歷史，對於商界長時間對國家的卓越貢獻，他表示敬意與謝意。他舉例說，國家經濟體猶如人體，循環系統要流通有無，靠的就是商業活動，可將生產成果運送到每個角落。現在商業和工業一樣重要，創造就業機會和附加產值國人有目共睹。經濟發展愈快速，商業服務業所佔比重便愈高，目前台灣商業服務業附加產值占GDP比重超過七成，顯示商業活動的重要性更加凸顯出來，商人節的舉辦亦是藉機會告訴社會大眾，商業已是國家經濟發展的主軸，與農業、工業同是政府需要重視的行業。金商獎的頒獎表揚，顯示優良商人的社會地位更加受到重視。

國際經濟大環境確實不佳，台灣是小型、開放經濟體，自無法倖免於困局，蕭副總統指出，台灣經濟基本面不錯，目前亟需建立信心，金融海嘯中台灣受傷最輕，因為台灣外債占GDP比重低，表示台灣基本面很健全，民間財力強且基本體質健康，只要加強努力應可安然度過危機，但危機會延續多久則端視全球局勢的演變，目前求得穩定為優先。政府採行的政策包括寬鬆貨幣政策，以及存款金額全額保障等，相信對信心恢復會有助益。蕭副總統表示台灣需要擴張性的財政政策，增加公共投資以帶動民間投資，希望維持現有就業率甚至提升。從先進國家的經驗看，服務業產值和就業人口比例應相當，然而台灣服務業產值占GDP比重達71％，就業率卻僅約58％，未來如何增加以使兩者比例接近，商總在這方面將扮演相當重要角色。他期許致力提高服務業附加價值以達先進國家水準，一方面降低失業率，另外亦要在商業創新方面再努力。世人都開始重視文化創意產業，但如何藉由文化創意帶動經濟效益，則還必須再努力。

蕭副總統表示，中小型企業可以產生大效益，危機也可以是轉機，在危機時進行投資都比較容易成功。台灣過去曾經歷過多次危機衝擊，支撐下來的企業都愈做愈大，大家不妨冷靜思考現在是否為投資的良機，他呼籲商界要建立投資信心，同時要重視商業倫理道德，現代社會商品流通快，品質若差勢將危及信譽，商界應記取教訓並重建紀律，如此商業服務業的前景仍會是光明的。蕭副總統最後特別感謝張平沼理事長舉辦這個有意義的活動，期許國人同為經濟努力打拚。

王金平：商總對社會影響力有目共睹

認為做好準備即可在景氣來臨時走在最前端

立法院長王金平應邀致詞及頒獎，表示非常榮幸能參加一年一度的商人節大會，過去十幾年來每年必定參加，他向所有獲獎者致賀，讚揚每一位都是從嚴格評選過程中脫穎而出，真的實至名歸。特別指出商總在張理事長領導下發揮功用使商界團結，對社會影響力逐漸擴大，其成果有目共睹。王院長針對金融海嘯席捲全球發表看法，指金融海嘯與經濟發展息息相關且相互影響，台灣亦無法免於這場災難，國內工商企業界和人民均深受其害，各國應思考如何恢復景氣、度過難關。新政府520上任後各方面的努力，都受到這波危機的衝擊，一些好的政策或措施似乎都被淹沒，目前政府施政雖未發揮立竿見影之效，但「機會是給準備好的人」。台灣經濟要穩健發展，需要具體而有效的政策，配合時機加以實施，等到景氣恢復之時，台灣必可走在景氣最前端，經濟好景唾手可得，不過面對困境若不及早謀求因應，要想恢復昔日榮景就會相當困難。

尹啟銘：五大做法推動產業發展

經濟部長尹啟銘特別向所有獲獎人表達誠摯賀意，說明經濟部在此次評選過程沒有做什麼事，評審委員呈報審核通過名單後，經濟部就表示同意，這就是民主的定義，話說完獲得在場人士報以熱烈掌聲。尹部長表示政府最重要的工作是創造良好投資環境，提供企業界和企業家打拚條件，優良商人積極參與社會公益，獲獎參加盛會是對其表示肯定。520後新政府面對物價壓力，已經推出系列措施因應金融風暴。他說明政府推動產業發展有五大做法：一、大力推動「天網計畫」，要將重大投資網羅來台灣，因為投資是經濟發展最重要的關鍵。二、加強拓銷，目標包括金磚四國和油源國家等。三、維持企業正常營運，經濟部已經成立抒困窗口。四、法規鬆綁，兩岸部分是重要環節，以台灣作為企業總部者投資大陸金額無上限，如此可讓台灣企業有更好的未來。五、推動節能減碳，將能源產業、刺激內需及節能減碳三合一通吃。尹部長指商總會員在企業經營上有豐富的成功經驗，期盼與政府攜手共度難關，待下次景氣好轉時，台灣經濟便可站上浪頭。

麥瑞禮代表：續推動與台貿易文化關係

「優良外國駐華商務單位」得獎代表英國貿易文化辦事處麥瑞禮代表致答詞表示，2008年優良外國駐華商務單位共有五個辦事處獲獎，包括澳大利亞商工辦事處、歐洲經貿辦事處、馬來西亞辦事處、墨西哥商務辦事處、以及英國貿易文化辦事處，被邀請代表得獎單位致詞，雖然英國貿易文化辦事處的組織架構、代表的國家、和在台灣的角色都不相同，但得到金商獎的肯定都感到很光榮。駐華商務單位的共同目標是強化和台灣的關係，而貿易是建立這些關係的核心。和台灣之間貿易關係的成長，必須要歸功於企業，包括在台灣和來自各國的公司和個人，是他們積極發掘並且掌握了貿易機會。商務單位的角色是協助和鼓勵企業，而不是進行貿易。可以做的是透過貿易推廣、文化交流、鼓勵雙邊參訪、特別是高層的拜會，使得企業能夠知道這些貿易機會。最重要的是努力降低貿易障礙，排除影響貿易的法規，使得雙邊貿易更加蓬勃發展。

今天面對全球經濟的不穩定，也許是過去60年來所面對最大的經濟挑戰，目前已經出現國際貿易成長減緩的警訊，是我們應該重視的課題。在這樣的時刻或許政府會希望提高貿易障礙，以保護工作機會，但是歷史告訴我們這種做法會使情況惡化，提高貿易障礙會影響工作機會而不是保護工作機會。當前所有政府的責任是要維持市場開放，我們必須做得更多以避免問題惡化，對受獎的各個單位和台灣政府都是一樣的重要。台灣是依賴貿易的國家，在世界排名第16大，獲得頒贈金商獎也是最好的證明。

麥瑞禮代表相信台灣政府充分了解現況，也會很快採取行動。他也知道英國企業樂見影響雙邊貿易的法規儘早被廢除，相信來自其他受獎單位國家的企業也有相同的看法。對在台灣的外商和台商來說，採取這樣的行動會釋出善意並增強企業的信心。他謹代表本國和其他駐台單位，要再次感謝中華民國全國商業總會頒贈這個獎項，感到很榮耀也將繼續努力促進台灣和本國間的貿易和文化關係。

邱永堂：代表致詞是畢生榮耀

「優良商人」得獎代表邱永堂先生代表所有獲獎者致答詞，表示非常榮幸能參與全國商業總會第62屆商人節大會，並與14位傑出的商界先進共同獲選為中華民國97年全國「優良商人」實在不敢當，因為先進們都是傑出且成功的企業家，為國家為社會都做了很大的貢獻，並獲得相當的成就，而他只是盡上自己的責任。能得到全國商業總會的肯定，且代表全體受獎人致詞，這將是他畢生的榮耀，做一個善盡社會責任的商人是我們的共同目標。

邱永堂表示，台灣是一個小島國家，各項天然資源貧乏，工業發展亦因各種因素而受侷限，但台灣仍能躋入世界開發國家之林，其所憑藉著就是商界前輩們以敏銳的眼光洞察時勢，時時刻刻求新求變，領導風潮、創新契機，使國家能平安度過多次的經濟危機，為國家累積了巨大的外匯存底，安定了國家的經濟與金融，也使國家在穩定中持續保持進步與發展，而政府也能重視商業界的各項需求，積極協助商業界，並聽取商業建言配合改善投資環境、創造商機，使商業自38年政府遷台以後每年都有不同幅度的進步與成長。

目前台灣商界確實與世界完成接軌，把台灣帶向世界，同樣的也把世界帶進台灣。近半年來金融風暴襲捲全球，當然台灣也不能倖免，但由另一角度來看，危機未嘗不是轉機，在以往歷次世界性的風暴中，台灣不也是像浴火鳳凰一樣成功的將危機變成了轉機，當然在這銳變的過程相信政府，配合政府是最佳的選擇。社會動盪不安是目前台灣商業發展隱藏的最不定因素，此不定因素己漸漸的在吞食以往的成果，並對台灣的經濟發展產生不利的影響，建議政府能儘速落實人民的託付，加強各項基磐軟硬體的投資、振興商業，使其持續蓬勃發展，以使社會安定。同時要掃除投資貿易障礙，正視中國大陸日益強大的事實，評估台灣目前所擁有的優勢條件，創造商機，落實產業、交通、文化、學術等的交流與互補，必可再度活絡商業界，透過商業界的活絡發展，政府六三三的承諾目標定可早日達成。立足台灣、放眼大陸，佈局全球是商界全體一致的目標，我們沒有退縮的本錢，商機稍縱即逝，我們唯有勇往直前，在這勇往直前的背後，我們最需要的是政府的全力配合與支持聯手打拚，以前如此，以後也將是如此。

陳韻熙：台灣擁有很好根基深具信心

「優良外商」得獎代表英商帝亞吉歐有限公司台灣分公司總經理陳韻熙致答詞表示，很榮幸今天能代表2008年第62屆金商獎的優良外商們致詞。今年共有5家外商公司獲得優良外商的殊榮，包括：(美商)台灣明尼蘇達礦業製造股份有限公司、(美商)台灣安捷倫科技股份有限公司、(美商)花旗銀行、(美商)國際紐約人壽保險股份有限公司，以及(英商)帝亞吉歐有限公司台灣分公司。相信對每個得獎的外商公司而言，這不僅是項殊榮，同時也是對外商企業的鼓勵，更會讓得獎外商全體員工感到無限的光榮與驕傲。因此，首先要藉此機會，向每年辛苦主辦這個活動的全國商業總會表達感謝之意，另外也要代表所有得獎的外商公司，向推薦他們的機關單位致意。

每個得獎的外商都是各行各業的企業領航家，不僅企業制度健全、營運卓越，更是對台灣社會做出不少的努力。3M公司在污染防制的努力有目共賭，更三次獲得優良外商獎；而台灣安捷倫科技不僅是首屈一指的量測公司，他們致力於科學教育啟蒙與環保議題的志工團，令人敬佩；美商花旗銀行舉辦的「全球義工日」以及發起「環保月」活動也是成效顯著；此外，紐約人壽公司對愛心捐款、義賣活動及志工行動的堅持，再再顯示出企業該有的社會責任典範；而本人服務的帝亞吉歐公司，長期舉辦「Keep Walking夢想資助計畫」鼓勵台灣民眾勇於追求夢想，並與政府一起推動酒後不開車、「理性飲酒」的活動，也舉辦water of life「生命之水」活動保護及珍惜水源，透過這些實際行動來愛台灣。

陳韻熙總經理說，現在全球景氣不佳，但相信在座所有的企業和她一樣，對台灣深具信心。台灣擁有很好的根基，在各方面的發展十分快速且完善，因此帝亞吉歐公司會持續投資台灣，而我相信所有的外商伙伴今後仍會在台灣進行投資。她謹代表得獎外商向主辦單位及評審團致意，感謝肯定與支持，是帝亞吉歐繼續向前走的動力，Taiwan Keep Walking。

金商獎頒獎活動過程邀請了國際級表演團體到場，分別以「飛炫世代舞動全球」及「鈴轉不息締創錢潮」為主題進行表演，生動靈活的舞姿和高超的技巧，讓所有觀賞者讚嘆不已，不時響起熱烈掌聲與歡呼。典禮於下午五時許結束，很多得獎者紛紛要求和張平沼理事長合影，並與前來觀禮的親友在舞台上照相留念，大家在和張理事長寒暄時，紛紛對張理事長及商業總會舉辦此次有意義的活動表示深深感謝。